1 00:00:00,215 --> 00:00:02,062 Dříve, dne "Velké nebe"... 2 00:00:02,147 --> 00:00:03,414 Proč jsi to neudělal? křičet o pomoc? 3 00:00:03,499 --> 00:00:05,148 Moje máma to řekla všem šel jsi domů. 4 00:00:05,233 --> 00:00:06,117 - Je Sunny? - Ano. 5 00:00:06,202 --> 00:00:09,117 Možná můžeš jít do tábora a dáš mi něco? 6 00:00:09,586 --> 00:00:12,219 CID říká, že tělo tu bylo méně než 48 hodin. 7 00:00:12,304 --> 00:00:13,437 Decomp je dost špatný. 8 00:00:13,522 --> 00:00:14,594 Zajímalo by mě, jestli tělo byl sem přesunut. 9 00:00:14,678 --> 00:00:16,157 - Podívejte se na tohle. - Malý batůžkář? 10 00:00:16,241 --> 00:00:17,760 Walter se snažil aby mu zachránil život. 11 00:00:17,844 --> 00:00:20,258 Nechal jsem ho použít starý náklaďák pohnout tělem batůžkáře, 12 00:00:20,343 --> 00:00:21,664 a Cassie Dewell viděl ho řídit. 13 00:00:21,748 --> 00:00:23,732 - Vypadni z mého stanu. - Kde je tvoje přítelkyně? 14 00:00:23,817 --> 00:00:26,375 Nemám těch 15 milionů. Vzala to a odešla. 15 00:00:26,460 --> 00:00:28,930 Zkusíš utéct, Don ne tě najde a... 16 00:00:29,015 --> 00:00:29,938 Sekat, sekat. 17 00:00:30,023 --> 00:00:31,945 Dnešek mě přivedl k zamyšlení o mojí mámě. 18 00:00:32,030 --> 00:00:34,446 No, Hoyte, všechny vztahy musí to být obousměrná ulice. 19 00:00:34,531 --> 00:00:36,029 - Nesnáším, když to děláš. - Cože? 20 00:00:36,114 --> 00:00:37,649 celý kovbojská moudrost. 21 00:00:37,764 --> 00:00:38,869 Dobře. Vlastně se mi to docela líbí. 22 00:00:38,953 --> 00:00:40,600 Určitě mi bude chybět ta holka. 23 00:00:40,685 --> 00:00:43,750 Nemám jinou možnost krev a důkazy DNA. 24 00:00:43,835 --> 00:00:44,665 jsi se mnou? 25 00:00:44,750 --> 00:00:46,873 Dokud mě nepohřbí hluboko v zemi. 26 00:01:08,862 --> 00:01:10,264 Diego. 27 00:01:10,364 --> 00:01:11,931 Probuď se. 28 00:01:14,033 --> 00:01:15,765 Co? 29 00:01:15,849 --> 00:01:16,969 - Co je? - já h... 30 00:01:17,054 --> 00:01:19,465 Něco jsem slyšel dole. 31 00:01:20,307 --> 00:01:23,047 Musí to být ten zatracený mýval znovu převracet plechovky. 32 00:01:23,132 --> 00:01:25,195 - Jste si jistý? - Nech mě to zvládnout. 33 00:01:31,050 --> 00:01:32,452 Hned jsem zpátky. 34 00:01:36,882 --> 00:01:39,929 Nebojte se. Nebojte se. Teď jdi ​​spát. 35 00:01:43,897 --> 00:01:46,382 To asi nic není. 36 00:02:01,796 --> 00:02:03,632 Hej! Aah! 37 00:02:03,717 --> 00:02:04,921 Diego! 38 00:02:13,893 --> 00:02:15,601 A a a ach! 39 00:02:30,644 --> 00:02:32,289 Říká velitel hasičů je to žhářství. 40 00:02:32,490 --> 00:02:33,617 Tohle je to samé modro-bílé 41 00:02:33,701 --> 00:02:35,195 náklaďák, který jsi viděl včera? 42 00:02:36,726 --> 00:02:37,851 Vypadá to tak. 43 00:02:37,951 --> 00:02:39,486 Někdo mě chce přivést do rychlosti? 44 00:02:39,586 --> 00:02:41,655 Cassie viděla strašidelného chlapa na kraji silnice. 45 00:02:41,755 --> 00:02:43,460 Měl náklaďák právě takhle. 46 00:02:43,545 --> 00:02:45,281 Co ho vyděsilo? 47 00:02:45,559 --> 00:02:47,250 Jen pocit, který mi dal. 48 00:02:47,335 --> 00:02:48,484 Myslíš, že nějak je připojeno 49 00:02:48,568 --> 00:02:50,208 - svému mrtvému batůžkáři? - Nevím. 50 00:02:50,450 --> 00:02:52,142 Prostě mi to tam připadalo bylo něco 51 00:02:52,227 --> 00:02:54,369 v zadní části náklaďáku že nechtěl, abych viděl. 52 00:02:54,453 --> 00:02:57,671 No, ať to bylo cokoliv, důkazy jsou teď pryč. 53 00:02:57,851 --> 00:03:00,414 A VIN bylo zničeno. 54 00:03:00,516 --> 00:03:03,820 No, mělo by tam být VIN na bloku motoru. 55 00:03:06,460 --> 00:03:07,728 Tohle je Arlen. Mluv se mnou. 56 00:03:08,422 --> 00:03:09,913 - Pomozte mi. - Ano. 57 00:03:18,039 --> 00:03:19,522 Tady to je. 58 00:03:19,810 --> 00:03:21,912 Dobře, rozumím. 59 00:03:22,028 --> 00:03:23,359 - Pěkné. - Zkopírujte to. 60 00:03:23,597 --> 00:03:25,719 Hoyt, musíme skočit. 61 00:03:25,804 --> 00:03:27,867 Došlo k vraždě poblíž Fort Harrison. 62 00:03:27,968 --> 00:03:29,703 Jsi dobrý? 63 00:03:29,803 --> 00:03:31,681 Jo, prostě budu nechal Denise spustit VIN. 64 00:03:31,766 --> 00:03:33,134 Dobře, ale informujte nás. 65 00:03:33,219 --> 00:03:34,987 - Ano. - Buďte opatrní. 66 00:03:49,769 --> 00:03:51,023 To tam nebylo. 67 00:03:51,108 --> 00:03:53,120 Ne, je to tam. To musí být. 68 00:03:53,205 --> 00:03:55,093 Prohledal jsem Lukův stan. Vaše taška v ní nebyla. 69 00:03:55,180 --> 00:03:56,382 No, musíte se podívat znovu! 70 00:03:56,467 --> 00:03:57,768 Neříkej mi to co musím udělat! 71 00:03:58,025 --> 00:04:00,750 je mi to líto. 72 00:04:00,912 --> 00:04:03,281 Snažím se ze všech sil abych vám pomohl. 73 00:04:05,208 --> 00:04:07,953 Nejsem špatná zpráva jako Luke. 74 00:04:09,343 --> 00:04:10,623 Když jsem byl mladší, 75 00:04:10,708 --> 00:04:12,977 říkají lidé Udělal jsem špatnou věc, 76 00:04:13,062 --> 00:04:14,731 ale bylo to z nějakého důvodu. 77 00:04:17,830 --> 00:04:20,109 je... 78 00:04:20,719 --> 00:04:22,755 tahle špatná věc 79 00:04:22,924 --> 00:04:25,101 důvod, proč se schováváš od policajtů? 80 00:04:26,925 --> 00:04:28,730 Neměl jsem na výběr. 81 00:04:32,406 --> 00:04:34,775 Ať to bylo cokoliv... 82 00:04:37,808 --> 00:04:39,475 ...rozumím. 83 00:04:40,324 --> 00:04:42,011 ty ano? 84 00:04:47,801 --> 00:04:50,970 Někdy to musíš udělat co musíš udělat. 85 00:04:52,312 --> 00:04:54,948 Tuhle tašku moc chceš... 86 00:04:56,575 --> 00:04:57,642 ...co je v něm? 87 00:04:58,254 --> 00:05:00,136 Něco cenného. 88 00:05:00,295 --> 00:05:01,362 Deník. 89 00:05:01,447 --> 00:05:03,115 Je to pro tebe důležité? 90 00:05:04,404 --> 00:05:05,480 Ano. 91 00:05:05,565 --> 00:05:07,496 No, tak to je pro mě také důležité. 92 00:05:07,789 --> 00:05:11,025 - Ale Luke to nemá. - Někdo v tom táboře ano. 93 00:05:11,204 --> 00:05:13,621 Možná moje matka. 94 00:05:14,031 --> 00:05:15,863 Proč? Proč by to měla? 95 00:05:16,565 --> 00:05:19,608 Myslí si, že má abych uklidil svůj nepořádek. 96 00:05:20,817 --> 00:05:23,933 Vím, že ano nikdy mi neublížil. 97 00:05:24,892 --> 00:05:28,277 Řekl jsi mi to a já ti věřím. 98 00:05:32,712 --> 00:05:36,441 Můžeš se podívat znovu pro tašku, prosím? 99 00:05:36,545 --> 00:05:38,481 Potřebuji ten deník. 100 00:05:38,566 --> 00:05:39,902 Jasně. 101 00:05:41,748 --> 00:05:43,282 Já to dokážu. 102 00:05:45,699 --> 00:05:48,746 Vidět? Jsme tým. 103 00:05:54,827 --> 00:05:57,316 Obětí je Diego Mendoza, 44 let. 104 00:05:57,433 --> 00:05:59,269 Ubitý k smrti se žehličkou na pneumatiky. 105 00:06:00,699 --> 00:06:02,969 Manželka slyšela, jak se někdo snaží vloupat se do domu. 106 00:06:03,069 --> 00:06:05,550 Šel to zkontrolovat a konfrontoval toho chlapa, 107 00:06:05,635 --> 00:06:08,037 no a tohle je jak ho našla. 108 00:06:08,216 --> 00:06:10,285 Manželka se podívala u chlapa? 109 00:06:10,370 --> 00:06:11,950 Negativní. Zní to jako všechno se stalo docela rychle. 110 00:06:12,034 --> 00:06:14,203 co si myslíme, pokazila se domácí invaze? 111 00:06:14,348 --> 00:06:16,083 Jde o auto. 112 00:06:16,363 --> 00:06:19,207 Oběť vlastnila černou 1979 Ohnivý pták Trans Am. 113 00:06:19,292 --> 00:06:21,361 To je ikonická jízda. 114 00:06:21,508 --> 00:06:22,743 Takové auto stojí peníze. 115 00:06:22,828 --> 00:06:24,972 - Tak cílená krádež. - Musí být. 116 00:06:25,057 --> 00:06:26,754 Získejte místní vymáhání práva 117 00:06:26,839 --> 00:06:28,430 pro případ našeho zloděje nemůže si pomoct 118 00:06:28,515 --> 00:06:29,840 a rozhodne se to vyndat 119 00:06:29,925 --> 00:06:31,145 - na další roztočení. - Kopírovat. 120 00:06:31,230 --> 00:06:33,099 jen přemýšlím... 121 00:06:33,199 --> 00:06:34,950 ...víš, neexistuje žádný způsob naše oběť by odešla 122 00:06:35,034 --> 00:06:37,144 jeho milované dítě nahá a odhalená 123 00:06:37,229 --> 00:06:39,131 a bez cesty domů jestli se někdy ztratila. 124 00:06:39,216 --> 00:06:40,501 Myslíš, že má LoJack nebo něco? 125 00:06:40,585 --> 00:06:41,707 Na to bych si vsadil. 126 00:06:41,792 --> 00:06:43,415 Fern Jones' Hra „Nemám čas“... 127 00:06:43,500 --> 00:06:45,836 *VELKÁ NEBE* Sezóna 03 Epizoda 06 128 00:06:45,921 --> 00:06:48,502 Název epizody: „The Bag and the Box“ Vysíláno: 26. října 2022. 129 00:06:48,690 --> 00:06:51,794 ♪ Jen poutník na cestě 130 00:06:51,918 --> 00:06:54,987 ♪ No, nemám čas zůstat tady ♪ 131 00:06:55,087 --> 00:06:56,588 ♪ Nezastavujte mě 132 00:06:56,688 --> 00:06:59,291 ♪ 'Protože jdu do země 133 00:06:59,391 --> 00:07:00,659 ♪ Kde je jasná obloha 134 00:07:00,759 --> 00:07:01,759 Ahoj. 135 00:07:02,977 --> 00:07:05,264 - ♪ A já nemám čas se zdržovat déle ♪ - Ahoj. 136 00:07:05,364 --> 00:07:07,533 Takže, uh, co vám přináší tady nahoře? 137 00:07:07,633 --> 00:07:09,869 Našel jsem ta vyřezávaná srdce jste zmínil. 138 00:07:09,969 --> 00:07:11,430 Jo, děsivé, že? 139 00:07:11,515 --> 00:07:13,235 Jo. 140 00:07:13,320 --> 00:07:14,576 ♪ Mám domov 141 00:07:14,661 --> 00:07:17,196 Je, uh... Je to tak? 142 00:07:17,281 --> 00:07:19,118 Přišel jsi až sem říct mi to? 143 00:07:19,378 --> 00:07:22,648 Ne. Musím mluvit svému otci. 144 00:07:22,748 --> 00:07:25,151 Můj otec? co asi? 145 00:07:25,251 --> 00:07:28,154 Raději si s ním nejdřív promluvím. 146 00:07:28,254 --> 00:07:29,655 No, teď mě to zaujalo. 147 00:07:29,755 --> 00:07:31,490 Následuj mě. 148 00:07:36,790 --> 00:07:39,158 Jdeme po večeři když všichni spí. 149 00:07:39,431 --> 00:07:41,312 Necháš mě mluvit? 150 00:07:41,397 --> 00:07:42,632 nejsem. 151 00:07:42,717 --> 00:07:44,351 Walter mě bude poslouchat. 152 00:07:44,436 --> 00:07:46,172 A když ne? 153 00:07:46,272 --> 00:07:48,740 Nechoďme tam pokud nemusíme. 154 00:07:48,841 --> 00:07:50,625 - Ťuk, ťuk. - Ahoj. 155 00:07:50,710 --> 00:07:52,445 Přivedl vám návštěvu. 156 00:07:53,140 --> 00:07:55,234 - Cassie! - Ahoj. 157 00:07:55,319 --> 00:07:57,231 Stáváte se štamgastem tady kolem. 158 00:07:57,316 --> 00:07:59,185 Možná ti bude potřeba sehnat stan. 159 00:07:59,285 --> 00:08:02,354 Uh, promiň, jen potřebuji zeptat se Bucka na něco. 160 00:08:02,454 --> 00:08:03,398 Dobře. 161 00:08:03,483 --> 00:08:05,726 Cormaku, proč to nejdeš zkontrolovat na generátoru? 162 00:08:06,943 --> 00:08:08,155 Ano, paní. 163 00:08:08,240 --> 00:08:09,922 Takže, co máš na srdci, Cassie? 164 00:08:14,533 --> 00:08:16,593 Oh, nemáš starat se o mě. 165 00:08:16,678 --> 00:08:18,146 Buck a já jsme se vzali tak dlouho, 166 00:08:18,231 --> 00:08:19,954 právě jsme se proměnili do jednoho velkého starého blobu. 167 00:08:21,607 --> 00:08:23,945 Nemáme žádná tajemství mezi sebou. 168 00:08:24,030 --> 00:08:25,699 Jak říká. 169 00:08:25,982 --> 00:08:28,336 Já-chtěl jsem se tě zeptat o náklaďáku 170 00:08:28,421 --> 00:08:30,123 to je registrované vaším jménem. 171 00:08:30,332 --> 00:08:32,001 Naše rodinná firma vyžaduje 172 00:08:32,086 --> 00:08:33,921 hodně vozidel, většina z nich na mé jméno. 173 00:08:34,153 --> 00:08:36,355 Tenhle je modrobílý Suburban. 174 00:08:38,249 --> 00:08:40,757 Někdo to zapálil minulou noc. 175 00:08:44,411 --> 00:08:47,014 Modro-bílé Suburban? 176 00:08:47,466 --> 00:08:48,890 Ó. 177 00:08:50,383 --> 00:08:52,461 No, to muselo být Před 10 lety jsem ji prodal, 178 00:08:52,546 --> 00:08:54,500 - Nebylo, Sunny? - Oh, alespoň. 179 00:08:54,585 --> 00:08:56,254 - Jo, už dávno, dávno. - Ano. 180 00:08:56,346 --> 00:08:57,781 O co jde, Cassie? 181 00:08:57,933 --> 00:08:59,282 Říkáš někdo zapálil to? 182 00:08:59,366 --> 00:09:00,898 Jo, prostě pár kilometrů odtud. 183 00:09:00,983 --> 00:09:03,411 - Huh. - Wow, co je to za svět 184 00:09:03,496 --> 00:09:04,963 - přijít? - Já vím. 185 00:09:05,048 --> 00:09:06,898 Jo, nejsem tady o požáru, 186 00:09:06,983 --> 00:09:09,069 ale myslím, že to může souviset k mrtvému batůžkáři 187 00:09:09,153 --> 00:09:11,148 našli jsme nedaleko odtud. 188 00:09:11,429 --> 00:09:13,531 Cormac mi o tom řekl. 189 00:09:13,835 --> 00:09:15,226 - Jo, to je strašné. - Ano. 190 00:09:15,311 --> 00:09:16,546 Já-já nerozumím. 191 00:09:16,631 --> 00:09:17,937 Myslíš mrtvého batůžkáře 192 00:09:18,022 --> 00:09:19,757 má co dělat s Buckovým starým náklaďákem? 193 00:09:19,906 --> 00:09:21,507 Může být. 194 00:09:21,592 --> 00:09:23,851 Pomohlo by, kdyby sis vzpomněl komu jsi to prodal 195 00:09:23,936 --> 00:09:25,703 protože název nepřenesl. 196 00:09:25,788 --> 00:09:28,703 No, teď testuješ starý noggin. 197 00:09:30,996 --> 00:09:34,400 Víš co? Vzpomínám si byl to mladý kluk. 198 00:09:34,523 --> 00:09:36,592 Zaplatil v hotovosti, jak si vzpomínám. 199 00:09:36,966 --> 00:09:42,234 Myslím, že se jmenoval, uh, Ron nebo, uh, Bob? 200 00:09:42,514 --> 00:09:44,539 Byl to dřevorubec, Jsem si docela jistý. 201 00:09:44,650 --> 00:09:46,852 Viděl jsem muže, který to řídil. 202 00:09:46,937 --> 00:09:50,875 Um, konec 30., začátek 40. let, hnědé vlasy, světlé vousy. 203 00:09:51,420 --> 00:09:54,623 Něco opravdu mimo o něm. 204 00:09:54,833 --> 00:09:56,235 Hm. 205 00:09:56,460 --> 00:09:59,609 No, já... No... nezvoní zvonek. 206 00:10:00,526 --> 00:10:02,914 sakra, ty vůbec nepomáháš! 207 00:10:02,999 --> 00:10:06,211 Víš, možná ještě máme někde o tom nějaký záznam. 208 00:10:06,296 --> 00:10:08,665 Brzy se podíváme na půdu až se vrátíme domů, dobře? 209 00:10:08,750 --> 00:10:10,672 - Oh, to by bylo skvělé. - Skvělé! Velký. 210 00:10:10,757 --> 00:10:12,087 - Rád tě vidím. - Díky, že jste se zastavili. 211 00:10:12,171 --> 00:10:12,945 Jo. 212 00:10:13,030 --> 00:10:14,976 Stan je vždy k dispozici pro tebe. 213 00:10:16,455 --> 00:10:18,062 Nemám ji rád. 214 00:10:20,255 --> 00:10:22,127 Loosely Tight's "Through N' Thin" hraje... 215 00:10:22,211 --> 00:10:25,289 To je 100% americký sval přímo tam. 216 00:10:25,581 --> 00:10:27,649 Myslíš to auto, že? 217 00:10:30,619 --> 00:10:32,681 Vážím si toho, že se o to staráš dokud se sem nedostaneme. 218 00:10:32,765 --> 00:10:34,532 Žádný problém. Myslel jsem, že je asi 219 00:10:34,617 --> 00:10:36,208 to nejkrásnější, co jsem chtěl vidět celý tento posun, 220 00:10:36,292 --> 00:10:38,398 ale... Asi jsem se mýlil. 221 00:10:41,187 --> 00:10:43,665 Důstojníku Listere, Šerif Beau Arlen. 222 00:10:43,811 --> 00:10:45,149 Tohle je tady Zástupce Jenny Hoyt. 223 00:10:45,234 --> 00:10:47,375 No, je to jen Knox, jako pevnost. 224 00:10:47,712 --> 00:10:49,114 Mohu být? nějaké pomoci? 225 00:10:49,534 --> 00:10:51,902 Myslím, že jsme na druhou stranu, ale díky. 226 00:10:52,203 --> 00:10:55,652 Divoši! Oh, to je visící trestný čin. 227 00:10:55,851 --> 00:10:57,666 Uh, jestli ji potřebuješ odtáhnout, Můžu ti to zavolat. 228 00:10:57,750 --> 00:10:59,181 Přichází valník. 229 00:10:59,281 --> 00:11:01,183 Auto je součástí vyšetřování vraždy. 230 00:11:02,789 --> 00:11:04,337 No sakra, z toho, co jsem slyšel, 231 00:11:04,422 --> 00:11:05,470 vrahova tak dobrý jako chycený, 232 00:11:05,554 --> 00:11:07,172 s tebou na případu, zástupce Hoyt. 233 00:11:07,492 --> 00:11:09,515 Oh, řekl jsi to, Listere. 234 00:11:09,679 --> 00:11:13,711 Hoyt vždy dostane svého muže. Abych tak řekl. 235 00:11:15,991 --> 00:11:17,727 Jakákoli šance piješ kávu? 236 00:11:17,812 --> 00:11:19,335 ♪ Milovat neustále 237 00:11:19,435 --> 00:11:21,102 Vlastně jsem piják čaje. 238 00:11:21,203 --> 00:11:22,404 ♪ Může vás vynést nahoru 239 00:11:22,817 --> 00:11:25,341 Nepřišel jsem na tebe za to. 240 00:11:25,440 --> 00:11:27,390 No, víš, co se říká, „Pokud ano, nemůžeš dostat ránu 241 00:11:27,474 --> 00:11:28,342 nestoupej na talíř." 242 00:11:28,427 --> 00:11:30,712 ♪ Oh, zlato, víš tam jdeš ♪ 243 00:11:33,356 --> 00:11:34,881 Uvidíme se kolem, zástupce Hoyt. 244 00:11:36,137 --> 00:11:37,794 ♪ Zatímco válím 245 00:11:37,879 --> 00:11:40,093 Co, jsi jako jeden z nich pijáci čaje pinky-in-the-air? 246 00:11:40,177 --> 00:11:41,122 Je to, uh... 247 00:11:41,223 --> 00:11:43,108 Jste zahalení tajemstvím v záhadě. 248 00:11:43,193 --> 00:11:46,122 Našli jste sledovač, popř byl jsi příliš zaneprázdněn odposloucháváním? 249 00:11:46,207 --> 00:11:47,308 Mám to. Mám to. 250 00:11:47,393 --> 00:11:48,771 Jen říkám, Myslím, že se mu líbíš. 251 00:11:48,856 --> 00:11:51,567 No, s policajtama nerandím. 252 00:11:51,974 --> 00:11:53,614 Alespoň už ne. 253 00:11:54,294 --> 00:11:55,435 Zkopírujte to. 254 00:11:55,637 --> 00:11:58,078 All right, so, our killer ukradne sběratelské auto, 255 00:11:58,163 --> 00:12:00,319 roztrhne kufr, a pak to prostě vyhodí? 256 00:12:00,404 --> 00:12:01,467 co si myslíme? 257 00:12:01,552 --> 00:12:04,087 Musel se dívat pro něco uvnitř. 258 00:12:04,202 --> 00:12:05,438 ♪ Zlato, je to tu znovu 259 00:12:05,538 --> 00:12:06,943 Něco, pro co stojí za to zabíjet. 260 00:12:07,028 --> 00:12:09,197 ♪ Jo, to je v pořádku 261 00:12:13,877 --> 00:12:16,496 No, myslím, že všichni venku a dnes ráno. 262 00:12:16,581 --> 00:12:18,015 Mm-hmm. 263 00:12:20,130 --> 00:12:21,841 Je Luke s Mary? 264 00:12:21,926 --> 00:12:23,604 Ne, vlastně, myslím šel na túru 265 00:12:23,689 --> 00:12:26,005 s tím šíleným novým párem, Tonya a Don ne. 266 00:12:26,090 --> 00:12:28,427 Ó. To je zajímavé. 267 00:12:28,621 --> 00:12:29,855 Právo? 268 00:12:29,995 --> 00:12:31,964 Myslel jsem, že jsme skončili s celou věcí s Lukem. 269 00:12:32,064 --> 00:12:34,099 Ano, jsme. jsme jen, víš, chatování. 270 00:12:34,199 --> 00:12:35,901 To, uh, není nic pro tebe dělat si starosti. 271 00:12:36,001 --> 00:12:38,771 No, čeho se obávám je vaše posedlost. 272 00:12:38,871 --> 00:12:40,973 Vy dva hrát narkomana zločinu 273 00:12:41,073 --> 00:12:42,741 není to, jak jsem si vás dva myslel spojilo by se, 274 00:12:42,841 --> 00:12:44,743 ale beru to. 275 00:12:44,843 --> 00:12:48,146 On je ten, kdo má rád šmírovat ve stanech. 276 00:12:48,246 --> 00:12:49,281 Ó. 277 00:12:52,685 --> 00:12:55,253 Oh, to je velmi zajímavé. 278 00:12:55,353 --> 00:12:57,355 Takže přidáte stan snoopera do vašeho životopisu. 279 00:12:57,456 --> 00:12:59,492 Čí stan jsi slídil? 280 00:13:01,114 --> 00:13:03,310 Bylo to Luke a Paige, ale... 281 00:13:03,395 --> 00:13:04,362 Oh. 282 00:13:04,463 --> 00:13:06,123 ...byla to nehoda, takže... 283 00:13:06,208 --> 00:13:08,000 Jak to byla nehoda? 284 00:13:11,136 --> 00:13:14,741 No, to... nebylo nehoda, uh, sama o sobě. 285 00:13:14,826 --> 00:13:17,404 - Věděl jsem to. - Mm. 286 00:13:19,408 --> 00:13:22,110 Luke and Paige were missing, 287 00:13:22,241 --> 00:13:24,377 a ano, měl jsem obavy. 288 00:13:24,650 --> 00:13:25,984 And I didn't want to show it 289 00:13:26,084 --> 00:13:28,386 because I didn't want you vyděsit se. 290 00:13:29,013 --> 00:13:31,056 Tak jsem ti lhal. 291 00:13:31,156 --> 00:13:34,827 Myslel jsem, že kdybys věděl jak jsem se bál, 292 00:13:34,927 --> 00:13:36,962 že byste natáhli ruku svému otci 293 00:13:37,062 --> 00:13:40,198 a spěchal by sem, jako hrdina, kterým je, 294 00:13:40,298 --> 00:13:42,034 a já... 295 00:13:44,281 --> 00:13:45,749 Nechtěl jsem vypadat slabě. 296 00:13:48,177 --> 00:13:51,376 Tak jsi šel do jejich stanu kvůli Beauovi? 297 00:13:51,755 --> 00:13:53,378 Jo. 298 00:13:53,794 --> 00:13:55,480 Podívej, omlouvám se, 299 00:13:55,581 --> 00:13:57,215 a omlouvám se vám oběma. 300 00:13:58,965 --> 00:14:01,655 to je v pořádku. Jde jen o Beaua? 301 00:14:01,740 --> 00:14:02,855 Je to trochu šílené. 302 00:14:02,955 --> 00:14:05,057 - Ano, musím na tom zapracovat. - Dobře. 303 00:14:06,000 --> 00:14:07,607 No, našel jsi něco? 304 00:14:09,030 --> 00:14:11,433 Ne. Bohužel jsem to neudělal. 305 00:14:21,294 --> 00:14:22,896 Proč jsme vůbec tady? 306 00:14:23,203 --> 00:14:25,693 Protože návrat na stránky kde došlo k traumatické události 307 00:14:25,778 --> 00:14:27,012 mohl oživit vaši paměť. 308 00:14:27,112 --> 00:14:29,715 A-A když ne? 309 00:14:29,806 --> 00:14:31,608 Pak to zkusíme jinou techniku. 310 00:14:34,669 --> 00:14:37,420 Podívej, byla tma, jasný? Byli jsme ztraceni, 311 00:14:37,505 --> 00:14:39,423 a měl jsem toho asi dost Paige si se mnou hraje. 312 00:14:39,507 --> 00:14:40,724 A co potom? 313 00:14:40,856 --> 00:14:42,157 No, pak mě opustila. 314 00:14:42,537 --> 00:14:44,296 Řekl jsi, že jsi někoho viděl se světlem 315 00:14:44,396 --> 00:14:46,098 a pak jsi spadl a udeřil ses do hlavy. 316 00:14:46,198 --> 00:14:48,734 Zakopli jste? Potlačil tě někdo? 317 00:14:48,834 --> 00:14:51,236 Podívej, nejsem si jistý. nevzpomínám si. 318 00:14:51,336 --> 00:14:54,239 Nebo lžeš. Měli bychom vidět co si myslí detektor lži? 319 00:14:54,339 --> 00:14:56,575 Nemusíte držet vyhrožuje mi, ano? 320 00:14:56,675 --> 00:14:58,443 Vím, že to pomáhá vám dvěma je moje nejlepší šance 321 00:14:58,543 --> 00:14:59,628 aby se odtud dostal živý. 322 00:14:59,712 --> 00:15:00,746 Je to vaše jediná šance. 323 00:15:00,846 --> 00:15:02,114 Hej, Don ne, prosím. 324 00:15:04,049 --> 00:15:07,068 Dobře, řekni nám o tom deník, který má Paige, 325 00:15:07,154 --> 00:15:09,454 ten, který stojí za to 15 milionů dolarů?! 326 00:15:09,740 --> 00:15:13,125 Podívej, má to počáteční frázi v něm, který odemkne účet. 327 00:15:14,207 --> 00:15:16,476 - Je to jako dlouhé heslo. - A ty to nevíš? 328 00:15:16,561 --> 00:15:18,997 No, znám ta slova, ale ne pořadí, ve kterém to jde. 329 00:15:19,097 --> 00:15:20,592 Paige na tom trvala. 330 00:15:20,677 --> 00:15:22,835 Chytrá holka. 331 00:15:23,646 --> 00:15:26,702 Takže tě opustila, našla její cesta zpět do tábora, 332 00:15:26,787 --> 00:15:28,641 dostala tašku s tímto velmi cenným deníkem 333 00:15:28,741 --> 00:15:30,809 aniž by si toho někdo všiml, a pak zmizela. 334 00:15:30,909 --> 00:15:32,686 - To říkáš? - Ano. 335 00:15:32,771 --> 00:15:34,162 A co tato osoba se světlem? 336 00:15:34,246 --> 00:15:36,068 Máte nějakou představu? kdo to může být? 337 00:15:36,208 --> 00:15:37,983 nejprve Myslel jsem, že to byl někdo 338 00:15:38,083 --> 00:15:39,997 lidé kradli jsme z odeslaných, 339 00:15:40,082 --> 00:15:42,456 ale pak jste se objevili vy dva. 340 00:15:42,541 --> 00:15:44,326 Možná si Paige vzal někdo jiný. 341 00:15:51,201 --> 00:15:53,431 Někdo, koho jsi neviděl přicházet. 342 00:16:02,326 --> 00:16:04,358 Vidím, že jsi nadšený o něčem, Poppernaku. 343 00:16:04,442 --> 00:16:06,278 Nechme to jednoduché. Hoyt. 344 00:16:06,605 --> 00:16:09,669 Uh, neberte si boxery v partě. jdu. 345 00:16:09,997 --> 00:16:11,672 Dobře, co máš? 346 00:16:11,757 --> 00:16:13,926 Trans Am, který byl ukraden, nebylo to první. 347 00:16:14,104 --> 00:16:16,583 Další Trans Am, stejný rok a styl, 348 00:16:16,783 --> 00:16:18,026 byl ukraden před týdnem v Billings. 349 00:16:18,110 --> 00:16:19,390 A majitel této sladké jízdy? 350 00:16:19,479 --> 00:16:21,748 - Vyspal se z loupeže. - Objevilo se auto? 351 00:16:21,833 --> 00:16:23,134 - Tady. -Před třemi dny, 352 00:16:23,219 --> 00:16:24,653 opuštěný na straně silnice, 353 00:16:24,738 --> 00:16:27,675 kmen celý roztrhaný stejně jako ten druhý. 354 00:16:27,985 --> 00:16:31,022 Dobře, takže jasně, někdo něco hledá 355 00:16:31,107 --> 00:16:33,365 uvnitř Pontiacu z roku 1979 Trans Am. 356 00:16:33,450 --> 00:16:34,722 Zajímalo by mě, co jsou zač hledat. 357 00:16:34,807 --> 00:16:36,740 Možná jejich ztracené mládí 358 00:16:36,825 --> 00:16:38,727 - nebo smysl pro mužství? - Čau. Páni! 359 00:16:38,996 --> 00:16:41,615 Hoyt, myslím, že možná autům prostě nerozumíš. 360 00:16:41,700 --> 00:16:42,735 Nebo muži. 361 00:16:42,921 --> 00:16:44,591 Auta nejsou že složité. 362 00:16:44,676 --> 00:16:46,578 Muži? Tím méně. 363 00:16:47,004 --> 00:16:49,072 Dobře, dám ti vědět že my muži, 364 00:16:49,172 --> 00:16:52,009 ještě máme pár tajemství a záhady v rukávu. 365 00:16:52,109 --> 00:16:54,011 Mm-hmm. 366 00:16:54,111 --> 00:16:56,046 Hej, Pop, jaká otázka? chci se tě zeptat? 367 00:16:58,610 --> 00:17:01,076 Kolik 1979 Trans Ams jsou registrovaní ve státě? 368 00:17:01,220 --> 00:17:02,588 - Bingo! - Jo. 369 00:17:04,860 --> 00:17:06,762 - Vážně, kolik? - Oh, tři, ano. 370 00:17:06,847 --> 00:17:08,716 Ten, který jsme našli, ten v Billings, 371 00:17:08,801 --> 00:17:11,069 a třetí, i tady v Heleně. 372 00:17:11,154 --> 00:17:13,872 A tam jsou věci být velmi zajímavý. 373 00:17:14,021 --> 00:17:15,060 Dobře. Posloucháme. 374 00:17:15,170 --> 00:17:18,564 Dobře, takže poslední auto několikrát změnil majitele 375 00:17:18,649 --> 00:17:20,617 po původním majiteli, Mickey Prescott, 376 00:17:20,702 --> 00:17:23,022 šel do vězení za loupež, vloupání... 377 00:17:23,107 --> 00:17:24,592 V podstatě jen hodně z krádeže. 378 00:17:24,676 --> 00:17:26,578 Je Prescott stále? za mřížemi? 379 00:17:26,910 --> 00:17:28,479 Ne. Vyšel před pár měsíci. 380 00:17:29,186 --> 00:17:31,280 Mohl něco ukrást, schoval to ve svém autě, 381 00:17:31,365 --> 00:17:32,335 teď to chce zpátky? 382 00:17:32,420 --> 00:17:34,935 Podívejte se na mozky na tohle... 383 00:17:35,020 --> 00:17:37,068 A ona si myslí, že si tě nechám pro váš dobrý vzhled. 384 00:17:37,152 --> 00:17:39,054 - Kdybych měl nick za... - Dobře, soustřeďte se, chlapci. 385 00:17:39,139 --> 00:17:40,841 Co na to současný majitel z auta? 386 00:17:40,979 --> 00:17:43,181 - Mohli by být v nebezpečí. - Taky na něj mám adresu. 387 00:17:43,494 --> 00:17:45,421 Práce na telefonní číslo. 388 00:17:45,563 --> 00:17:47,008 Víš co? Neriskujme čekání. 389 00:17:47,092 --> 00:17:48,649 Chcete majitele, nebo chceš bývalého podvodníka? 390 00:17:48,733 --> 00:17:51,585 Znáš mě. Vždycky chci toho zlého. 391 00:18:04,386 --> 00:18:05,987 Oddělení šerifa! Otevři se! 392 00:18:06,283 --> 00:18:08,151 Někdo tam je. Slyším je. 393 00:18:09,787 --> 00:18:11,421 Poslední šance! 394 00:18:14,606 --> 00:18:16,757 No, drž své koně, kvůli Petovi! 395 00:18:16,842 --> 00:18:18,151 Mickey Prescott? 396 00:18:18,236 --> 00:18:20,413 - Já jsem on. - Asi jsi ztratil dveře. 397 00:18:20,498 --> 00:18:23,382 No, sakra, já to nestíhám jako kdysi, mladý muži. 398 00:18:23,830 --> 00:18:26,765 Pane Prescotte, jsem zástupce Hoyt. Toto je zástupce Poppernak. 399 00:18:26,850 --> 00:18:28,870 Nevadí, když vejdeme a položím ti pár otázek? 400 00:18:28,954 --> 00:18:30,468 No jistě. 401 00:18:30,553 --> 00:18:32,788 Ne jako já cokoli jiného dělat. 402 00:18:54,131 --> 00:18:56,299 Oddělení šerifa! 403 00:18:57,394 --> 00:18:59,233 Někdo doma? 404 00:18:59,319 --> 00:19:02,116 Ano. Ahoj. Ahoj. Pojďte dál. 405 00:19:02,201 --> 00:19:03,669 - Greg Thorne? - Ano. 406 00:19:03,754 --> 00:19:06,311 Ahoj. Šerif Beau Arlen. Omlouvám se za vniknutí. 407 00:19:06,427 --> 00:19:07,629 Uh, dveře byly právě otevřené, takže... 408 00:19:07,745 --> 00:19:09,813 Oh, ne... to není problém vůbec, pane. 409 00:19:09,913 --> 00:19:11,882 Udělal jsem něco špatně? 410 00:19:11,967 --> 00:19:13,514 Ne, ve skutečnosti je o té kráse 411 00:19:13,599 --> 00:19:14,991 zaparkoval jsi venku na příjezdové cestě. 412 00:19:15,076 --> 00:19:16,335 Žárlím. 413 00:19:16,520 --> 00:19:17,921 Ó. 414 00:19:18,021 --> 00:19:19,523 Zajímalo by mě, jestli máš chvilku chatovat. 415 00:19:19,623 --> 00:19:21,085 Jo, pojď dál. Dal jsem si kávu. 416 00:19:21,170 --> 00:19:23,105 Ó. Fantastický. 417 00:19:31,168 --> 00:19:33,537 Dobře. Oheň pryč. 418 00:19:33,637 --> 00:19:36,132 Chceme mluvit o autě vlastnil jsi. 419 00:19:36,217 --> 00:19:37,288 Auto? jaké auto? 420 00:19:37,373 --> 00:19:39,468 1979 Trans Am. 421 00:19:39,553 --> 00:19:40,758 Můj osobní favorit, pane. 422 00:19:40,842 --> 00:19:42,772 Měl jeden plakát na mé zdi. 423 00:19:42,857 --> 00:19:45,179 ty mluvíš o Dalile. 424 00:19:46,116 --> 00:19:47,718 Promiňte, kdo? 425 00:19:48,007 --> 00:19:50,302 Myslím, že je to jméno jeho mazlíčka pro Trans Am. 426 00:19:50,897 --> 00:19:53,791 - Takže, víte o tom? - No, sakra jo. 427 00:19:53,891 --> 00:19:57,227 I když jsem nespatřil oči na ní za více než dvě desetiletí. 428 00:19:58,210 --> 00:20:00,631 Nebo možná prostě nejsi typ líbat a říkat. 429 00:20:01,194 --> 00:20:03,593 Je to váš způsob, jak se mě ptát za alibi? 430 00:20:03,705 --> 00:20:05,405 Oh, no tak. 431 00:20:05,503 --> 00:20:09,280 Ty i já víme, že nemůžu vezmi za slovo. 432 00:20:11,811 --> 00:20:14,578 Kde jsi byl minulou noc? mezi půlnocí a 2:00 ráno? 433 00:20:15,101 --> 00:20:18,716 zástupce Hoyt, pokud vstanu ve 2:00, 434 00:20:19,022 --> 00:20:20,584 je to jít k Johnovi. 435 00:20:20,699 --> 00:20:23,163 A ty nemáš aby mě vzal za slovo. 436 00:20:23,248 --> 00:20:25,967 Stačí se dostat do budovy kancelář manažera 437 00:20:26,052 --> 00:20:28,624 a uvidíte všechny kamery nad místem. 438 00:20:31,397 --> 00:20:33,570 Udělal jsem svůj čas. 439 00:20:35,465 --> 00:20:37,468 To staré auto je... 440 00:20:37,553 --> 00:20:40,741 jako všechny zločiny zavázal jsem se... 441 00:20:41,747 --> 00:20:44,917 Část mé dávné minulosti. 442 00:20:45,275 --> 00:20:47,845 Hm. Zkontrolujeme ty kamery. 443 00:20:47,945 --> 00:20:49,512 děkuji za váš čas, Pane Prescotte. 444 00:20:49,613 --> 00:20:52,683 Vůbec to nevadí. Navenek se stává osamělým. 445 00:20:52,926 --> 00:20:55,301 Je hezké mít návštěvy. 446 00:20:55,561 --> 00:20:58,164 Zvláště jeden tak krásná jako ty. 447 00:20:59,216 --> 00:21:02,590 Doufám, že ne urazit to. 448 00:21:03,020 --> 00:21:04,821 Nechám to klouzat. 449 00:21:10,533 --> 00:21:13,090 Poslouchej, já, uh... oceňuji pozor, šerife, 450 00:21:13,175 --> 00:21:15,445 a pokud to někdo zkusí ukrást mi auto, 451 00:21:15,530 --> 00:21:16,902 věř mi, budu připraven. 452 00:21:17,355 --> 00:21:19,802 Oh, jsem si jistý, že budeš. 453 00:21:19,910 --> 00:21:21,661 Ale poslouchej, chci jít dál věci trochu jinak. 454 00:21:21,745 --> 00:21:23,446 Chcete se ujistit že jsi v bezpečí, 455 00:21:23,546 --> 00:21:25,348 a chci použít vaše auto jako návnada. 456 00:21:25,448 --> 00:21:26,650 - Návnada? - Mm. 457 00:21:26,750 --> 00:21:27,951 Co, moje dítě tam venku? 458 00:21:28,051 --> 00:21:30,620 Věř mi, nic nedovolím stalo se jí, ano? 459 00:21:30,721 --> 00:21:35,125 Přísahám na Burta Reynoldse na tom ať odpočívá v pokoji. 460 00:21:38,696 --> 00:21:43,734 Je tu ještě někdo? Uh, jen prokletí mé existence. 461 00:21:44,955 --> 00:21:47,018 Můj pes. Nemá rád, když je zavřený. 462 00:21:47,103 --> 00:21:48,292 Buď hned zpátky. 463 00:22:25,041 --> 00:22:26,661 Pomoc! Pomoc! 464 00:22:30,808 --> 00:22:31,909 Jsi dobrý? 465 00:22:31,994 --> 00:22:33,829 Jsem... jsem dobrý. jsem dobrý. 466 00:22:37,821 --> 00:22:39,389 Zastávka! 467 00:22:47,564 --> 00:22:49,132 Páni! 468 00:22:55,379 --> 00:22:58,641 Přiznejte se, pro kariérního zločince, měl jsi ho rád. 469 00:22:59,043 --> 00:23:00,811 Okouzlující starý muž. 470 00:23:00,911 --> 00:23:03,113 Řekl jsi skončil jsi se seznamováním s policajty, 471 00:23:03,213 --> 00:23:05,035 ale co ti zlí? 472 00:23:06,406 --> 00:23:10,143 Jo, přesměrování. 473 00:23:10,587 --> 00:23:12,379 Ahoj? 474 00:23:12,464 --> 00:23:14,499 Hej, jak to šlo s, uh, bývalým podvodníkem? 475 00:23:14,584 --> 00:23:17,287 Není to náš chlap. Máte štěstí na vaší straně? 476 00:23:17,417 --> 00:23:19,785 no... 477 00:23:19,870 --> 00:23:21,972 Záleží jak ty definuješ štěstí, Hoyte. 478 00:23:26,583 --> 00:23:28,986 ♪ Ah Jídlo je tady! 479 00:23:29,086 --> 00:23:30,920 - Pěkné. - Jak to šlo u Sunny? 480 00:23:31,021 --> 00:23:33,823 Buck řekl, že ten náklaďák prodal dávno. 481 00:23:33,923 --> 00:23:35,458 - Oh, komu? -Nepamatuje si, 482 00:23:35,558 --> 00:23:36,994 a nemůžu najít záznam 483 00:23:37,094 --> 00:23:40,106 nákladního vozu neustále mění ruce, takže... 484 00:23:40,191 --> 00:23:42,614 No, možná nový majitel nikdy to nezaregistroval. 485 00:23:42,707 --> 00:23:43,941 Buck mohl jen podepsat konec titulu, 486 00:23:44,025 --> 00:23:46,208 sebral peníze, a zapomněl na to. 487 00:23:46,293 --> 00:23:47,700 Prodal jsem svůj starý Hyundai 488 00:23:47,785 --> 00:23:51,341 za tři libry smržů a šňůra palivového dříví. 489 00:23:51,434 --> 00:23:54,506 Podepsal ten titul a řekl ten chlap, který to štěně odtáhne. 490 00:23:54,591 --> 00:23:56,160 Hm. 491 00:23:56,604 --> 00:23:58,205 Myslím, možná. 492 00:23:59,449 --> 00:24:01,888 - Myslíš, že lže. - Nevím. 493 00:24:01,973 --> 00:24:04,786 Nevidím Bucka ani Sunny být do toho zapojen, 494 00:24:04,871 --> 00:24:07,520 ale musím to zvážit, víš 495 00:24:07,605 --> 00:24:10,703 Dobře, takže řekněme, že lže ty o náklaďáku. 496 00:24:10,839 --> 00:24:11,867 Proč? 497 00:24:12,090 --> 00:24:14,012 Aby se ochránil nebo někdo jiný. 498 00:24:14,097 --> 00:24:15,498 Takže, kdo byl ten chlap v náklaďáku? 499 00:24:15,605 --> 00:24:17,528 Přesně. To je to, co máme přijít na to. 500 00:24:17,613 --> 00:24:20,512 Takže si myslím, že ano složená skica. 501 00:24:20,605 --> 00:24:23,208 Nemohl ublížit. Takže pokud je to v pořádku, 502 00:24:23,293 --> 00:24:24,781 Myslel jsem, že budu tykat kolem některých 503 00:24:24,866 --> 00:24:26,084 těch zpráv, víš, 504 00:24:26,168 --> 00:24:27,226 ty kde lidé jsou posedlí 505 00:24:27,310 --> 00:24:29,770 s řešením nevyřešený zločin. 506 00:24:29,871 --> 00:24:31,729 Chci říct, víš, jsou to online detektivové. 507 00:24:31,814 --> 00:24:34,251 Jo, jasně, t-the... Rádoby detektivové. 508 00:24:34,351 --> 00:24:36,169 - To je to, co myslíš, že? - Vy jste to řekl, já ne. 509 00:24:36,253 --> 00:24:40,557 Vím, že to začalo zní to šíleně, ale... 510 00:24:40,657 --> 00:24:45,528 tady máme srdce a srdce vytesaná do stromů, 511 00:24:45,628 --> 00:24:49,293 takže spojení k vraždě Krvácejícího srdce 512 00:24:49,926 --> 00:24:52,285 možná nezní už tak šílený. 513 00:24:52,551 --> 00:24:55,038 Jen mě napadlo, že o to požádám uvidíme, jestli tam někdo není 514 00:24:55,138 --> 00:24:57,507 kdo si něco pamatuje nebo něco ví. 515 00:24:57,607 --> 00:25:00,457 Jo. Dobře. Jak jsi řekl, nemůže to bolet. 516 00:25:15,992 --> 00:25:18,228 Hledáte něco? 517 00:25:20,395 --> 00:25:21,934 Ne. 518 00:25:22,019 --> 00:25:23,687 Byl jsem jen... 519 00:25:24,000 --> 00:25:26,636 pěší turistika poblíž a já-myslel jsem si Slyšel jsem lidi. 520 00:25:26,941 --> 00:25:28,938 Neuvědomil jsem si tady byl tábor. 521 00:25:29,038 --> 00:25:30,316 Turistika. 522 00:25:31,176 --> 00:25:32,863 Kde máš láhev s vodou? 523 00:25:35,434 --> 00:25:36,809 Já žádnou nemám. 524 00:25:37,688 --> 00:25:39,699 - Kde je tvůj? - Nechodím. 525 00:25:40,728 --> 00:25:42,029 Co tedy děláš? 526 00:25:42,114 --> 00:25:44,291 Sleduji tě, jak sleduješ tábor. 527 00:25:47,299 --> 00:25:48,846 Ty bydlíš v lese? 528 00:25:49,744 --> 00:25:51,557 A teď, proč bys zeptej se mě na to? 529 00:25:51,642 --> 00:25:53,478 Protože nechodíš. 530 00:25:53,618 --> 00:25:56,064 A máš to Atmosféra „žiju v lese“. 531 00:25:57,400 --> 00:25:59,705 Předpokládejme, že jsem to vzal jako urážku. 532 00:26:04,607 --> 00:26:06,809 No, to by bylo nešťastný. 533 00:26:07,463 --> 00:26:09,365 Pro mě nebo pro tebe? 534 00:26:13,978 --> 00:26:16,686 Bydlel jsem vzadu z řeznictví jednou. 535 00:26:16,893 --> 00:26:19,622 Myslel jsem si, že jsem to slyšel mrtvá zvířata se pohybují v noci. 536 00:26:19,722 --> 00:26:21,658 Dá se zvyknout na cokoliv, myslím. 537 00:26:21,758 --> 00:26:24,494 Spoustu věcí přestěhovat se sem v noci. 538 00:26:25,072 --> 00:26:26,496 Je to osamělé? 539 00:26:26,971 --> 00:26:28,831 Řeznictví bylo. 540 00:26:29,174 --> 00:26:30,658 Někdy. 541 00:26:31,103 --> 00:26:35,041 Všichni jsme trochu divní když na to přijde, hm? 542 00:26:36,564 --> 00:26:39,924 To je moje superschopnost... Zvláštní. 543 00:26:41,400 --> 00:26:43,018 A násilné. 544 00:26:44,947 --> 00:26:46,483 Mohu vám pomoci? s něčím? 545 00:26:46,583 --> 00:26:47,823 Hledám ženu. 546 00:26:47,917 --> 00:26:49,486 Šla na túru se svým přítelem, 547 00:26:49,586 --> 00:26:50,669 přítel přišel domů, ona ne. 548 00:26:50,753 --> 00:26:52,689 Zní to jako špatný přítel. 549 00:26:54,123 --> 00:26:56,493 souhlasím. 550 00:26:56,593 --> 00:26:58,328 Viděl jsi ji? Jmenuje se Paige. 551 00:26:59,829 --> 00:27:02,865 Ne. Neviděl jsem ji. 552 00:27:08,505 --> 00:27:10,039 Slovo rady? 553 00:27:10,139 --> 00:27:13,476 Jestli budeš číhat kolem tábora, buďte tišší. 554 00:27:13,576 --> 00:27:16,179 Viděl jsem tě před pěti minutami. 555 00:27:41,478 --> 00:27:43,096 Bolí tě? 556 00:27:43,181 --> 00:27:44,266 Jen jsem doladil něco málo, 557 00:27:44,350 --> 00:27:46,416 skákání na kapotu toho auta. 558 00:27:46,561 --> 00:27:48,660 Přísahám, že jsem mohl mít kariéru jako hollywoodský kaskadér. 559 00:27:48,744 --> 00:27:51,244 - Ne. - Jo, krátký. 560 00:27:51,354 --> 00:27:52,582 A co kariéra jako osoba 561 00:27:52,666 --> 00:27:54,012 kdo mi pomůže vyřešit tento zločin? 562 00:27:54,096 --> 00:27:55,918 Zvládl jsem to. 563 00:27:56,018 --> 00:27:57,954 Podívejte se na to. 564 00:28:00,149 --> 00:28:01,584 Pokud zrcadlíte obrazovku do mého, 565 00:28:01,669 --> 00:28:02,987 uvidíš, že jsme v podnikání. 566 00:28:03,071 --> 00:28:04,862 Připojili jste se k tomu LoJack? 567 00:28:04,948 --> 00:28:07,096 Opravdu jsem to udělal. 568 00:28:10,833 --> 00:28:13,436 Ooh. Dobrá práce, Hollywoode. 569 00:28:13,590 --> 00:28:14,698 Děkuji mnohokrát. 570 00:28:16,239 --> 00:28:17,574 Budu informovat státní policie 571 00:28:17,674 --> 00:28:18,914 a mít je nastavit zátarasy. 572 00:28:23,120 --> 00:28:25,256 Drž se té myšlenky. Zastavil se. 573 00:28:28,068 --> 00:28:29,619 Počkejte. Je to pryč. 574 00:28:29,719 --> 00:28:32,088 Ne, ne. Ne, ne, ne, ne, ne. 575 00:28:32,955 --> 00:28:35,873 Musel najít GPS tracker a zahodil ho. 576 00:28:36,615 --> 00:28:40,096 Nebo je někde kde signál nefunguje. 577 00:28:54,010 --> 00:28:55,478 Oddělení šerifa! 578 00:28:55,578 --> 00:28:56,679 Ruce ve vzduchu! 579 00:29:10,960 --> 00:29:14,540 - Ahoj. - Čau, Cormaku. 580 00:29:14,625 --> 00:29:16,923 Máš ty kajaky? připravená na zítřek? 581 00:29:17,008 --> 00:29:18,767 - Já ano. - Výborně. 582 00:29:18,908 --> 00:29:20,643 Proč si nevezmeš kbelík a houba? 583 00:29:20,743 --> 00:29:21,978 Ol' Gutter potřebuje koupel. 584 00:29:24,981 --> 00:29:27,466 Hej, uh, omlouvám se za dříve. 585 00:29:27,740 --> 00:29:30,419 Cassie se zeptala, kde jsi. Řekl jsem jí. 586 00:29:31,087 --> 00:29:34,991 Není třeba se omlouvat. Cassie jen dělá svou práci. 587 00:29:35,567 --> 00:29:38,903 Mrtvý batůžkář, náklaďák zapálený. 588 00:29:39,310 --> 00:29:41,230 Doufám, že dostane na dno toho. 589 00:29:42,917 --> 00:29:46,880 Trochu divné, ale už jsi ten náklaďák vlastnil. 590 00:29:46,965 --> 00:29:49,867 Vlastnil jsem spoustu náklaďáků, synu. To víš. 591 00:29:51,177 --> 00:29:55,293 Tvůj táta má pravdu. Nic, o co by ses měl starat. 592 00:29:55,388 --> 00:29:58,014 - Nemám strach. - Řekni mi... 593 00:29:58,286 --> 00:30:01,458 ty a Cassie jste si rozuměli děje se něco? 594 00:30:04,935 --> 00:30:06,122 Ne. 595 00:30:09,009 --> 00:30:11,378 Potřeba pracovat na vaší pokerové tváři. 596 00:30:13,762 --> 00:30:15,334 Pokračuj, vrať se do práce. 597 00:30:15,419 --> 00:30:16,794 Ručníky jsou támhle. 598 00:30:17,232 --> 00:30:19,135 nezapomeň aby si umyl nos. 599 00:30:19,544 --> 00:30:22,438 Letová sezóna. 600 00:30:30,320 --> 00:30:32,705 Cecil Ezterhas. 601 00:30:33,027 --> 00:30:34,613 Vypadá jako někdo jen došel k jeho autu 602 00:30:34,697 --> 00:30:36,477 a zastřelil ho naprázdno. 603 00:30:36,562 --> 00:30:39,531 Jo, je tam... Tady vzadu je kupé. 604 00:30:39,616 --> 00:30:41,377 Cokoli v něm bylo, je dávno pryč, ale vsadím se, že tohle je 605 00:30:41,461 --> 00:30:42,862 o co jde. 606 00:30:42,947 --> 00:30:44,183 Podívejte se na to. 607 00:30:44,707 --> 00:30:46,313 Vězeňské tetování. 608 00:30:47,241 --> 00:30:48,946 Dobře, chlapci. 609 00:30:49,031 --> 00:30:50,132 Ano, pane. 610 00:30:51,924 --> 00:30:54,266 - Vydrž. - Ano. 611 00:30:56,391 --> 00:30:58,860 Čau, Pops, provozovat jméno Cecil Ezterhas. 612 00:30:59,055 --> 00:31:01,857 Zjistěte, kde trávil čas a s kým. 613 00:31:14,981 --> 00:31:16,540 Oddělení šerifa! 614 00:31:19,215 --> 00:31:21,016 Nedělej to. 615 00:31:22,076 --> 00:31:26,113 Nech mě hádat... Můj idiotský spolubydlící tě sem zavedl. 616 00:31:26,198 --> 00:31:28,300 Ne, bylo to tak moje odvážná vynalézavost 617 00:31:28,541 --> 00:31:30,009 a její chytrost. 618 00:31:30,141 --> 00:31:32,226 Proč zabíjet Cecila? 619 00:31:32,490 --> 00:31:34,426 Protože byl nedbalý. 620 00:31:34,527 --> 00:31:37,149 Udělal nepořádek o jednoduché práci. 621 00:31:37,319 --> 00:31:40,930 Navíc jsem mu to nechtěl dát stejně polovinu mého pokladu. 622 00:31:41,015 --> 00:31:42,602 Co je to... poklad? 623 00:31:42,697 --> 00:31:44,188 Ultimátní sběratelský kousek. 624 00:31:44,800 --> 00:31:47,570 Mnohem chladnější než ten Trans Am. 625 00:31:47,670 --> 00:31:50,405 já nevím jak je to možné. 626 00:31:50,505 --> 00:31:52,440 To proto nejmenuješ se Mickey. 627 00:31:53,268 --> 00:31:55,190 - Ne. - Ano. 628 00:31:55,275 --> 00:31:57,427 Dobře, chlapci, jste... už jsi hotový? 629 00:31:57,512 --> 00:32:00,041 Cvičení znáte. Ruce za hlavou 630 00:32:00,126 --> 00:32:01,893 a blokování vaše prsty. 631 00:32:02,479 --> 00:32:03,980 Teď. 632 00:32:06,121 --> 00:32:07,666 Budeš mrtvý než se k němu dostanete. 633 00:32:07,751 --> 00:32:09,052 Má pravdu, Mickey. 634 00:32:09,558 --> 00:32:11,268 Dám ti na výběr... 635 00:32:11,353 --> 00:32:13,002 Dotkneš se té zbraně, zastřelíme tě, 636 00:32:13,471 --> 00:32:15,393 ta krabice zůstane zavřená. 637 00:32:15,478 --> 00:32:16,768 Vzdáváš se, 638 00:32:16,853 --> 00:32:18,773 Nechám vás naposledy se podívat na to, co je uvnitř. 639 00:32:18,873 --> 00:32:22,277 - Víš, co tam je? - Mám docela dobrý odhad. 640 00:32:28,284 --> 00:32:29,418 Dobrá volba. 641 00:32:40,355 --> 00:32:41,674 Dohodli jsme se. 642 00:32:41,759 --> 00:32:43,322 Uh, ano, udělali jsme. 643 00:32:48,775 --> 00:32:50,143 Ó. 644 00:32:50,228 --> 00:32:53,166 Baseballová karta? O tom to celé je? 645 00:32:53,251 --> 00:32:55,252 Ne, ne, ach, nejen jakákoli baseballová karta. 646 00:32:55,437 --> 00:32:56,612 To je... 647 00:32:57,228 --> 00:32:59,377 To je Mickey Mantle nováčkovská karta. 648 00:32:59,462 --> 00:33:01,010 Stojí to miliony. 649 00:33:01,243 --> 00:33:04,291 Víš, v celém mém životě, byly tam jen dvě věci 650 00:33:04,376 --> 00:33:05,443 které jsem si vážil. 651 00:33:05,897 --> 00:33:09,838 A jeden z nich byl ten Trans Am jménem Delilah. 652 00:33:10,102 --> 00:33:12,571 A ten druhý je tuto kartu. 653 00:33:13,608 --> 00:33:15,901 No, jdeš zpátky do vězení. 654 00:33:16,425 --> 00:33:18,112 Podívejte se naposled. 655 00:33:23,021 --> 00:33:24,757 Stálo to za to. 656 00:33:40,050 --> 00:33:43,220 Stále jsi to nenašel? Potřebuji tu tašku! 657 00:33:43,618 --> 00:33:45,520 Dostal jsem se stranou. 658 00:33:45,620 --> 00:33:47,690 co tím myslíš? 659 00:33:47,790 --> 00:33:51,694 Někdo tě hledá. Vypadalo to nebezpečné. 660 00:33:54,563 --> 00:33:56,732 Bože můj. Proboha, ne. 661 00:33:57,199 --> 00:33:58,301 Našli nás. 662 00:33:58,801 --> 00:34:00,869 Ne. 663 00:34:00,969 --> 00:34:02,537 to je v pořádku. to je v pořádku. 664 00:34:02,637 --> 00:34:03,445 Vzal jsem jeho míru. 665 00:34:03,530 --> 00:34:05,332 Ne, Waltere, tak to není v pořádku. 666 00:34:05,417 --> 00:34:07,305 Tohle je opravdu, opravdu špatné. 667 00:34:07,642 --> 00:34:10,344 co jsi udělal? Pravda, prosím. 668 00:34:14,888 --> 00:34:17,242 Luke a já jsme kradli nějaké peníze. 669 00:34:17,327 --> 00:34:19,737 Mysleli jsme, že bychom mohli trochu ležet nízko, 670 00:34:19,822 --> 00:34:21,525 že lidé, které jsme ukradli od by nás nenašel, 671 00:34:21,609 --> 00:34:24,281 ale teď říkáš někdo je tady! 672 00:34:25,671 --> 00:34:28,173 - Máš strach. - Ano! 673 00:34:29,759 --> 00:34:31,428 - Nebuď. - Cože?! 674 00:34:31,513 --> 00:34:33,548 co jsi? mluvit?! 675 00:34:33,804 --> 00:34:35,773 Když jsem byl mladší, Měl jsem přítele. 676 00:34:37,150 --> 00:34:39,101 Jmenovala se Meredith. 677 00:34:41,542 --> 00:34:44,836 Lidé, kteří mě adoptovali, neměli ji rádi, protože... 678 00:34:45,460 --> 00:34:47,595 protože se jí to nelíbilo způsob, jakým se mnou zacházeli. 679 00:34:48,758 --> 00:34:51,148 Jednoho dne ublížili Meredith. 680 00:34:51,233 --> 00:34:54,303 Tak moc jí ublížili. Donutil mě se dívat. 681 00:34:56,012 --> 00:34:57,614 Nedokázal jsem ji ochránit. 682 00:34:59,319 --> 00:35:01,054 Waltere, proč jsi? říkáš mi to? 683 00:35:01,139 --> 00:35:02,664 Protože všechno se dá opravit. 684 00:35:02,749 --> 00:35:04,539 - Ne, nemůže. - Ano, může! 685 00:35:04,748 --> 00:35:06,062 Žádný! 686 00:35:10,663 --> 00:35:14,734 Příští noc jsem je spálil dům k zemi 687 00:35:14,920 --> 00:35:16,822 zatímco oni spali ve svých postelích. 688 00:35:20,184 --> 00:35:23,154 Zaplatil jsem za to od té doby, ale... 689 00:35:23,906 --> 00:35:27,250 ...to jsem se ujistil už jí nikdy neublížili. 690 00:35:33,057 --> 00:35:35,226 Když jsem ti to řekl chránil bych tě... 691 00:35:37,718 --> 00:35:39,185 ...myslel jsem to vážně. 692 00:35:46,359 --> 00:35:48,161 Mm, žádné volské oko? 693 00:35:48,672 --> 00:35:50,414 Rezavý. 694 00:35:50,775 --> 00:35:52,281 Mohl bych tě ale trefit. 695 00:35:58,233 --> 00:35:59,868 Žije tam muž v lese. 696 00:35:59,953 --> 00:36:01,789 - Viděl jsem ho. - Jaký muž? 697 00:36:01,874 --> 00:36:03,942 Druh, který žije v lese. 698 00:36:04,158 --> 00:36:06,011 Mohl by to být ten chlap o které mluvíš, 699 00:36:06,095 --> 00:36:07,414 ten s blikající světlo? 700 00:36:07,499 --> 00:36:09,664 U-Pokud tam není nějaký jiný chlap žijící v lesích. 701 00:36:09,749 --> 00:36:11,485 Řekl, že neviděl Paige. 702 00:36:11,910 --> 00:36:13,745 Nevím jestli mu věřím. 703 00:36:15,267 --> 00:36:17,236 Hm. 704 00:36:18,040 --> 00:36:19,942 Děj houstne. 705 00:36:32,614 --> 00:36:34,116 Páni. 706 00:36:34,389 --> 00:36:37,359 Dobře, máte plno překvapení. 707 00:36:37,885 --> 00:36:39,638 No, byl jsem ten, uh, středoškolský mistr. 708 00:36:39,722 --> 00:36:42,191 Jen se mě neptej střílet z pistole, to je vše. 709 00:36:42,276 --> 00:36:44,712 Jednat. 710 00:36:50,772 --> 00:36:52,541 Chudák Mary, co? 711 00:36:52,797 --> 00:36:54,799 Zakopaný Lukem pro zvláštní pár. 712 00:36:55,177 --> 00:36:58,080 Ano, vypadají velmi přátelští, že? 713 00:36:58,165 --> 00:36:59,166 Mm-hmm. 714 00:37:03,783 --> 00:37:05,820 Jdeme, mami. 715 00:37:32,380 --> 00:37:34,883 Bože můj. 716 00:37:45,253 --> 00:37:46,887 Slunný! Dolar! 717 00:37:47,260 --> 00:37:49,590 Mary, co jsem ti říkal o systému kamarádů?! 718 00:37:49,690 --> 00:37:50,941 T-Něco je musíte vidět. 719 00:37:51,025 --> 00:37:52,409 H-Počkejte chvíli. co se děje? 720 00:37:52,493 --> 00:37:54,331 Paige taška. Našel jsem to v lese. 721 00:37:54,416 --> 00:37:56,797 Paige taška? No, to nemůže být pravda. 722 00:37:56,882 --> 00:37:57,971 Jsi si jistý, že je to její? 723 00:37:58,056 --> 00:37:59,692 Leopardí potisk, taštička s písmenem "P"? 724 00:37:59,776 --> 00:38:00,817 Hodil jsem to den dostali se sem. 725 00:38:00,901 --> 00:38:02,570 Jako kdo to přináší na kempování? 726 00:38:02,655 --> 00:38:04,057 H-Počkejte chvíli. kde... 727 00:38:04,164 --> 00:38:05,289 Můžeš mi to ukázat kde je taška? 728 00:38:05,373 --> 00:38:07,291 - Ano. - Půjdu. 729 00:38:07,970 --> 00:38:09,472 Zůstaň u koní. 730 00:38:09,557 --> 00:38:10,994 To je v pořádku, Bucku. 731 00:38:12,413 --> 00:38:14,115 Mary a já se hned vrátíme. 732 00:38:14,345 --> 00:38:16,002 Dobře. Jdeme. 733 00:38:21,294 --> 00:38:24,197 Rosaliho "Whisper" hraje... 734 00:38:26,094 --> 00:38:28,362 Jsi si jistý, že tohle je ten chlap viděl jsi to s náklaďákem? 735 00:38:28,462 --> 00:38:29,930 - Ano. - Mm. 736 00:38:30,031 --> 00:38:32,366 Na nošení to vypadá trochu hůř. Tweaker, možná? 737 00:38:32,466 --> 00:38:34,435 Dostal ruce do Buckových starý náklaďák někdy? 738 00:38:34,998 --> 00:38:37,167 A pak to zapálit? 739 00:38:37,252 --> 00:38:38,346 No, jak jsem řekl, tweaker. 740 00:38:38,431 --> 00:38:40,440 Nedělají ty nejlogičtější věci. 741 00:38:40,574 --> 00:38:43,213 - Myslím, že všechno je možné. - Dám si Poppernak 742 00:38:43,298 --> 00:38:44,894 porovnat to s vynikající záruky v oblasti. 743 00:38:44,978 --> 00:38:47,549 - Skvělé. - ♪ Nevadí, i když jsem se snažil 744 00:38:47,634 --> 00:38:51,151 ♪ Abychom pochopili, co je správné 745 00:38:51,401 --> 00:38:52,853 Hned jsem zpátky. 746 00:38:53,041 --> 00:38:54,588 Ó. Nespěchejte. 747 00:38:54,673 --> 00:38:57,425 Oh, a, uh budeme chtít podrobnosti. 748 00:38:57,510 --> 00:38:59,293 Samozřejmě, že jsi. 749 00:39:01,062 --> 00:39:02,963 ♪ Chycený šepot 750 00:39:03,048 --> 00:39:05,080 Takže opravdu nikdy nebudeš chodit znovu s policajtem? 751 00:39:05,533 --> 00:39:07,972 Proč, zlomilo by se to tvé srdce? 752 00:39:08,057 --> 00:39:09,503 Ó. 753 00:39:09,603 --> 00:39:10,870 Přejete si. 754 00:39:11,124 --> 00:39:13,612 - ♪ Kdybych tě znal, řekni mi to - Mm. 755 00:39:13,697 --> 00:39:16,410 ♪ Jak mít takové štěstí 756 00:39:16,619 --> 00:39:18,565 Ty mě pronásleduješ? 757 00:39:20,681 --> 00:39:21,882 Jo, možná. 758 00:39:21,982 --> 00:39:23,251 - Mm. - Udělat dva? 759 00:39:23,448 --> 00:39:25,152 Mnh. Ne, díky. 760 00:39:25,237 --> 00:39:27,917 Takže ty, uh, 761 00:39:28,189 --> 00:39:30,456 zjistit něco víc o tom Suburbanu? 762 00:39:30,740 --> 00:39:32,575 pracuji na tom. 763 00:39:32,804 --> 00:39:36,140 - Pracuješ na tom. - Ano? 764 00:39:37,206 --> 00:39:39,473 Zdá se, že se ptáš moje máma a táta 765 00:39:39,558 --> 00:39:42,570 hodně otázek o batůžkáři. 766 00:39:43,277 --> 00:39:45,370 Něco, co chceš říct mi? 767 00:39:46,507 --> 00:39:48,714 Víš Dělám jen svou práci. 768 00:39:49,009 --> 00:39:51,579 A musím následovat vodítka kam mě vezmou. 769 00:39:51,679 --> 00:39:53,214 Jo. Chápu to. 770 00:39:53,314 --> 00:39:56,117 A chci vám pomoci. 771 00:39:57,618 --> 00:39:59,253 Jen mi slib jednu věc. 772 00:40:00,424 --> 00:40:02,230 Buď se mnou upřímný. 773 00:40:02,525 --> 00:40:05,061 Moji rodiče mohou být hodně věcí, ale... 774 00:40:05,645 --> 00:40:06,693 jsou to dobří lidé. 775 00:40:06,778 --> 00:40:08,480 Vždycky jsem si to myslel. 776 00:40:08,669 --> 00:40:11,232 A chci, aby to byla pravda. opravdu ano. 777 00:40:16,930 --> 00:40:18,747 Možná o to jde. 778 00:40:19,540 --> 00:40:21,200 Já taky. 779 00:40:28,231 --> 00:40:29,598 Jen tady. 780 00:40:29,683 --> 00:40:31,419 Proč jsi byl tady? sám? 781 00:40:31,519 --> 00:40:33,387 Stačilo si jít zaběhat abych si vyčistil hlavu. 782 00:40:33,685 --> 00:40:35,771 Ale pak jsem našel Paige taška a oblečení. 783 00:40:35,871 --> 00:40:38,341 Myslím, že to možná Luke pohřbil poté, co ji zabil 784 00:40:38,426 --> 00:40:40,094 a pak nějaké zvíře vykopal to? 785 00:40:40,194 --> 00:40:43,063 Dobře, neskákejme k závěrům. 786 00:40:43,164 --> 00:40:44,898 Dobře. 787 00:40:44,998 --> 00:40:46,667 Počkejte. 788 00:40:47,668 --> 00:40:50,438 Řekl jsi to všem slyšel jsi od Paige. 789 00:40:50,538 --> 00:40:52,940 Řekla, že je v bezpečí a zdravá v New Yorku, že? 790 00:40:53,040 --> 00:40:54,508 Já ano. Jo. 791 00:40:54,608 --> 00:40:57,611 Ale možná Luke vzal její mobil 792 00:40:57,711 --> 00:40:59,780 a zavolal nám aby nás vyvedl z cesty. 793 00:40:59,880 --> 00:41:02,116 - Správně. Máš pravdu. - Ano. Jo. 794 00:41:02,216 --> 00:41:04,252 To mě nenapadlo. 795 00:41:08,422 --> 00:41:14,762 H-Jak jsi věděl, že to není ono způsob? ♪ Správně nebo špatně, budu s tebou♪ 796 00:41:14,862 --> 00:41:17,765 Nevím. Moje mysl točí se s tím vším. 797 00:41:17,865 --> 00:41:19,099 Je to ta cesta? 798 00:41:19,200 --> 00:41:21,101 Tu noc, kdy Luke se vrátil do tábora, 799 00:41:21,202 --> 00:41:22,836 ty jsi byl ten pravý která kontrolovala jejich stan. 800 00:41:22,936 --> 00:41:26,106 Řekl jsi Paigeiny věci byl pryč. 801 00:41:26,207 --> 00:41:29,343 Ale právě se vrátil do tábora. H-Nemohl mít čas. 802 00:41:29,443 --> 00:41:30,811 Proč ne? 803 00:41:30,911 --> 00:41:32,846 Teda, mysleli jsme si že se Paige vrátila 804 00:41:32,946 --> 00:41:35,015 a dostala všechny své věci, ale mýlili jsme se. 805 00:41:35,115 --> 00:41:36,617 Byl to Luke. 806 00:41:36,717 --> 00:41:40,120 Ne, ne. To není správné. 807 00:41:40,221 --> 00:41:42,990 Nenechte se namotat. V pořádku? Jen se usaďte. 808 00:41:43,090 --> 00:41:44,458 - Pomoc! - E-Snadno, teď. 809 00:41:44,558 --> 00:41:45,626 jen... 810 00:41:45,726 --> 00:41:47,961 Pomoc! Pomozte mi někdo. 811 00:41:48,061 --> 00:41:49,663 ♪ Můj život... 812 00:41:49,763 --> 00:41:50,798 Pomoc! 813 00:41:50,898 --> 00:41:51,965 Aah! 814 00:41:52,065 --> 00:41:53,167 ♪ S vámi budu sdílet 815 00:41:53,267 --> 00:41:56,304 ♪ Správně nebo špatně, den za dnem ♪ 816 00:41:56,404 --> 00:41:59,176 ♪ Správně nebo špatně, den za dnem ♪ 817 00:41:59,261 --> 00:42:02,491 ♪ Celá moje láska, celou cestu 818 00:42:02,576 --> 00:42:05,078 ♪ Celá moje láska, celou cestu 819 00:42:05,179 --> 00:42:08,382 ♪ Protože věřím že patřím ♪ 820 00:42:08,482 --> 00:42:11,219 ♪ Věřím, že patřím 821 00:42:11,326 --> 00:42:15,140 ♪ Po tvém boku, správně nebo špatně ♪ 822 00:42:15,225 --> 00:42:17,483 ♪ Po tvém boku, správně nebo špatně ♪ 823 00:42:21,987 --> 00:42:24,342 Popisky od VITAC... 824 00:42:24,426 --> 00:42:26,426 Synchronizováno srjanapala